2012年3月31日土曜日

More images from France... 01









My web site: www.arito.com


Sorry to be posting fall colors when it's spring outside...


フランス旅の写真は当初は連載で一気に毎週アップしていく予定でしたが、新鮮なネタを優先させていたらすっかり春になってしまいました・・・

2012年3月26日月曜日

Colors and Light 02





My web site: www.arito.com


I received a small bouquet of flowers from a friend during the Ginza exhibition. Now, two weeks later, the flowers have wilted quite a bit. I was ready to toss them in the trash this morning when I couldn't help but notice their stark beauty against my window light.

So, I set up a quick "studio" and spent an hour or so trying to capture its weathered, fragile beauty. Hope you like the results. I've included a shot of my "studio" just to give you an idea of how these images were made.


銀座での個展の時に友人からお花をいただきました。初めはかわいくて綺麗なアレンジメントだった花々も2週間経ってすっかり枯れてしまいました。今朝、ごはんを食べながら眺めていて、そろそろ捨てようかなと思っていたところでしたが、窓からの明りに照らされた姿があまりにも美しく、その前に撮影しようと思い立ちました。

簡易的な『スタジオ』を作り、一時間ほどかけて窓から差し込む自然光だけで撮影しました。儚く、繊細な美しさを感じてもらえれば嬉しいです。参考までに最後の一枚に現場風景を入れておきました。

2012年3月16日金曜日

Blue, vol. 01





My web site: www.arito.com


I couldn't give you the scientific explanation for why or how it happens, but yesterday was just another one of those days, where the sky took on a beautiful, soft deep blue as the Sun set. It's a little different than the bold, crisp blue that I photographed in Paris several months back, and it would be difficult to say which one I prefer more.

By the way, in the last image you can see Jupiter and Mars in the Western sky. And the post title is a subtle reference to one of my favorite Kenny Burrell albums.


昨日は日の入りの前後にかけて僕の大好きな紺碧の空が見れました。気象学的にどういう条件で見れるのかは全く理解していませんが、たまにこういう空が見れるとテンション上がります。数ヶ月前にパリで撮影したハッキリとした力強い紺青とは違い、少し優しさのある、深い紺だと思います。どっちも好きなんですけどね・・・

最後の一枚に写っているのは金星と木星です。そして、この記事のタイトルは僕の大好きなケニー・バレルのアルバムをもじっています。