2012年12月25日火曜日

eat, drink, laugh, eat, drink, laugh, eat...











My web site: www.arito.com


In Japan, starting around the second week of December, we organize multiple parties/dinners with friends, colleagues, etc. These are called "bonenkai," which a literal translation would be: "forget-the-year party." It's a way to thank and pat each other on the back for a year of hard work, reminisce on the good things that happened, and forget all the bad shit.

It's also a good opportunity to reach out to friends and people you don't see too often, reconnect and do some catching up. But whether it's old acquaintances or friends you see every week, bonenkai is just another Japanese excuse to enjoy good food, drinks and company.

The EOS M has turned out to be a great party camera, and I'm loving its compact size with SLR image quality, especially with the 22mm "pancake" lens.


今年も忘年会シーズンに入りました。日本人ならではの感覚なのでしょうか、毎年この時期になると急に友達と会いたくなったり、ずっと飲みに行こうと約束したままになっていた人と連絡を取ってみたりします。

そんな忘年会が僕は大好きなのですが、今年はいつになく多めで、連日飲み食いしていて肝臓が機能停止してしまいそうです・・・でも、旨い食べ物と笑いの絶えない会話を肴に飲むお酒は本当に美味いんですよね~!

新しい EOS M もかなり操作に慣れたので、お出かけ・パーティカメラとして活躍しています。22mmのパンケーキレンズはキレるし、ボケるし、本当に楽しいスナップレンズです。

2012年12月16日日曜日

Goin' out with M.








My web site: www.arito.com


All shots taken with the EOS M, I think I'm finally getting a grasp of how to effectively use this camera.


引き続き EOS M で撮ったスナップをアップしています。やっとこのカメラの操作を理解し、慣れてきた気がします。

2012年12月9日日曜日

Having fun with "M"







 My web site: www.arito.com


Got the new Canon mirrorless camera EOS M, with its two lenses and an EF mount adaptor. So far, it's everything I expected: a small, lightweight camera with all the features of a regular entry level DSLR. And most importantly for me, it has the image quality of a DSLR which makes it wonderfully perfect for a take-everywhere snapshot camera. And hey, gotta love that red body!

Here are some initial shots that I took over the last three days that I've had it. I'll be posting more with this baby in the following weeks.


キヤノンが数ヶ月前に発売した初のミラーレス一眼「EOS M」を手に入れました。

ダブルズームキットの内容は僕が5DMkIIで普段のスナップに最もよく使っている35mm相当の薄型パンケーキレンズと、風景やちょっとした望遠撮影ができる18mm~55mmのズームがついています。さらにEFレンズ用のアダプターが付いているので僕が持っているレンズが全てそのまま使えてしまうのはかなり嬉しいです。

まだ数日しか使っていないのですが、期待通りのカメラに仕上がっている印象です。小型・軽量のボディにエントリークラスの一眼レフの機能を殆ど詰め込んでいます。そして、何よりも自分にとって一番嬉しいのは一眼と同等の画質である点です。コンデジの画質に納得がいかず未だに一台も所有していない自分として画質に妥協なく小さくて軽いのはありがたい組み合わせなのです。

という事で、暫くはコイツと遊んでみたいと思います~。

2012年11月17日土曜日

Yakushima 2012 - part 3








My web site: www.arito.com


The last set of images from Yakushima. Drove around the Island one afternoon, and happened to stumble upon a newly hatched sea turtle struggling to find its way to the ocean.

We had previously learned from our friend who studies them, that in the process of reaching the ocean, the sea turtle uses Earth's magnetic field to understand where it is. This information will be used many years later, when the turtle returns to the same beach to lay its eggs. So, picking up the turtle and placing it in the ocean is prohibited under any circumstances.

The following day, we then went hiking in Shiratani Unsuikyo, a nice trek though some of the most beautiful forests on the Island.


屋久島写真の続き、今週でラストです。新婚の友人夫妻と車で島を一周した日、永田浜で孵化したばかりのアオウミガメに遭遇し、迷いながらも海まで辿りつく姿を三人で見守りました。

翌日は仲間を増やして白谷雲水峡~太鼓岩までトレッキングしました。毎年必ず1回は歩くこのコース、今年で多分7回以上来ているはずなのですが何度行ってもその景色と空気には感動してしまいます。