2011年12月27日火曜日

On the road with a Peugeot 106...








 I think we encountered almost every weather scenario possible on this road trip. From beautiful sunny skies, to some of the hardest down pour I have ever experienced. In between there was the dense fog, where visibility sometimes went down to about 10 meters. Despite all of the sketchiness, it made for a great way to see and experience the French landscape under a diverse range of light and texture. But most of all, I'd say it made for a great adventure.

今回の旅では、絵に描いたような晴天から屋久島以上の豪雨、そして視界10メートルくらいの濃霧まで、道中あらゆる天候に遭遇しました。運転中は冷や汗を拭うような瞬間も何度かありましたが、おかげでフランスの風景の様々な表情を凝縮体験できた感じがしています・・・

My web site: www.arito.com


2011年12月18日日曜日

colors and light




I shot these images at a park by the local Budokan, on my way home after signing up for next year's kyudo class. They're not meant to be "straight" images of the fall foliage, but more of an abstract play of light and colors.

"Drowning in The Light," is an expression I sort of created, and I'm not sure if it's grammatically correct, but I feel it perfectly represents what I experience during moments like these. 


数日前に来年の弓道教室の申し込みをしに行った帰りに側の公園でちょっとだけ撮ってきました。

『紅葉の写真』というよりは、光と色だけを頼りに感覚で撮った絵だと思って見て下さい。

『光に溺れて』という表現、好きで良く使うのですが、僕が作った"Drowning in The Light"というタイトルを訳したものです。日本語として正しいのか分かりませんが、これを撮っていた時間はまさにその様な感覚の中にいました。

web site: www.arito.com

2011年12月12日月曜日

Moon pics



A shot of the total lunar eclipse last Saturday.
先週土曜日の皆既月食。


Moon set from my porch this morning.
今朝、ベランダから見た月の入り。

2011年12月11日日曜日

プジョーの助手席から・・・



 



 
フランスに4週間弱、行ってきました。
一応ちゃんとした目的はあったのですが、
パリから中~南仏をふらふらと車旅しました。

まだまだ写真の整理が出来ていないのですが、
今後ゆっくりと旅の様子をアップしていく予定です。

とりあえずはこちらを・・・