Mujingama - 無盡窯

My web site: www.arito.com


先月、石巻での滞在期間中は陶芸家の遠藤寿哉さん（http://mujingama.blog.fc2.com/）のところに泊らせてもらいました。震災直後から半年間、僕らの団体はとある公民館を本部として使わせてもらっていました。その公民館から道路を挟んだ向かいに遠藤さんの家はあり、それがきっかけで毎日僕らのところへ来てくれて事務局運営等、様々な活動を手伝ってくれました。

そんな遠藤さんの工房でちょっとした住み込み陶芸修行を無理言って実現させてもらいました。今回その様な展開になった訳は、実は何年も前からずっと陶芸に興味があったのと、単純に遠藤さんとゆっくり話しがしたかったのです。

彼とは震災後のボランティア本部で活動の合間に雑談をしている中で音楽の趣味がかなり被っている事が発覚し、更には僕のベルボトムを見て「俺も欲しい」と言った唯一の人間でした。僕は「面白そうな人だなぁ」と内心思っていたのですが、当時はそんな余裕はなく、時が経って活動が少なくなってからは僕も石巻へ行く頻度が減ってしまい、中々ゆっくり話すチャンスがありませんでした。

４日間の滞在で結局陶芸修行は軽い体験だけに留まり、どちらかと言うと毎日音楽や人生、これからの事などを夜な夜な遅い時間まで話し込んでました。途中から関川さん（http://moonisup.exblog.jp/）が合流すると３人揃って音楽バカな僕らは大変なことになってしまい、修学旅行の高校生並みにハイテンションで夜遅くまで語り合いました。

遠藤さんは自ら取ってきた石巻の土にこだわって器を作っています。１００％石巻産の器なのです。話を聞くと、石巻では１５００年ほど前から器作りが行われていたらしく、当時の窯も出土しているとの事でした。そのルーツを大切にしながら、彼が今の感性で作る器はシンプルでとても美しいです。

今週の水曜日から土曜日までの４日間新橋のアトムCSタワー８階（http://www.atomlt.com/atom_cs_tower/access.html）で彼の作品が展示されるグループ展が開催されます。初日の１７日は本人も会場に居るとの事ですので、お時間のある方はぜひ足を運んでみてください。

Ishinomaki. March, 2013

My web site: www.arito.com


Continuing on with some more image from my Tohoku trip last month.

Shortly after the Earthquake and Tsunami in March 2011, I went to Ishinomaki to volunteer in the relief efforts. I was assigned to look over the cookout we had going at the Shelter at Okaido Elementary School, and subsequently spent most of my time in Ishinomaki there. The shelter closed in October that year, but I've kept in touch with some of the families and people I had met and became friends with. Visiting them is one of the things I look forward to every time I get a chance to head over to Ishinomaki. On this trip, just seeing how much the kids have grown made me realize that two years have already passed since that day.

None of them really complain or even talk much about their situation, but I could sense that life definitely isn't that good, and the future remains quite uncertain. Still, it was nice to see that they all seemed a little happier and a little less stressed than the last time I saw them.


引き続き先月の東北旅の写真です。

震災直後に始めて石巻へ行った時から、僕が向こうにいる時間はずっと炊き出しを担当していた大街道小学校の避難所。そこで仲良くなり、今でも石巻へ行くと必ず会いに行く人や家族がいます。

先月、久しぶりに会うと子供達はまた更に大きくなっていて、たまにちょっと大人っぽい表情も見せるようになり、震災からの２年という月日の流れを実感しました。そして、あの場所で、ああいう状況下で出会い、今こうして一緒に遊んでいる事が不思議でたまりません。

一緒にお茶していてもあまり多くは語りませんが、今も沢山の苦労と不安を抱えながら生活している事は言葉の端々から感じます。それでも、みんな前よりは少し元気になった姿を見ることが出来て本当に嬉しかったです。

Wondeful Moments

My web site: www.arito.com


Just got back from a 10 day trip through Tohoku, from Tanohata, Iwate to Ishinomaki and Sendai, Miyagi. It was an amazing trip, packed full of special moments with wonderful people, and the ten days felt more like thirty. I'm still going through all the conversations and visual memories in my brain, trying to sort through my experiences. I'll be posting more pictures in the following weeks.


岩手の田野畑村から始まり、松島、石巻、仙台、鳴子と１０日間旅をしてきました。たった１０日間だったとは思えない程濃い旅の中で多くの人達と素敵な時間を過ごし、毎晩夜遅くまで語り、笑いました。まだ全く吸収しきれていない素晴らしい経験の数々と、多くの出会いや再会などがあった本当に思い出に残る旅でした。来週から追って写真をアップしていきたいと思います。